Tienes un estudiante sordo en el aula y no sabes por dónde empezar. O eres familia y quieres aprender para comunicarte en casa.

El Ministerio de Educación publica material oficial sobre Lengua de Señas Boliviana (LSB) y cuadernos de fortalecimiento para niñas y niños sordos. Aquí lo tienes en PDF.

Material disponible

• Cuaderno de fortalecimiento – aprendiendo jugando y deletreando en LSB 1ro y 2do nivel inicial
• Cuaderno de fortalecimiento 1er año de escolaridad para niñas y niños sordos
• Cuaderno de fortalecimiento 2do año de escolaridad para niñas y niños sordos
• Cuaderno de fortalecimiento 3er año de escolaridad para niñas y niños sordos
• Cuaderno de fortalecimiento 4to año de escolaridad para niñas y niños sordos
• Cuaderno de fortalecimiento 5to año de escolaridad para niñas y niños sordos
• Cuaderno de fortalecimiento 6to año de escolaridad para niñas y niños sordos
• Guía Metodológica para la Planificación Educativa de Maestras y Maestros del Ámbito de Educación Especial
• Guía Metodológica para la Planificación Educativa de Maestras y Maestros del Ámbito de Educación Especial
• II Diccionario Bilingüe de Lengua de Señas Boliviana – Castellano

Todos los archivos están alojados en nuestro servidor: la descarga es directa, gratuita y sin registro. No pedimos correo ni datos de nadie.

El diccionario bilingüe

El Diccionario Bilingüe de Lengua de Señas Boliviana – Castellano es la referencia para aprender vocabulario. Es material de consulta: se usa para buscar una seña concreta, no para leerlo de principio a fin.

Un consejo si empiezas: aprende primero las señas del día a día del aula o de la casa —nombres, rutinas, necesidades básicas—. Comunicarse mal pero comunicarse vale más que esperar a dominar el vocabulario completo.

Los cuadernos de fortalecimiento

Hay un cuaderno por año de escolaridad, de 1ro a 6to, pensados para niñas y niños sordos. Y uno específico para aprender jugando y deletreando en LSB en los primeros cursos.

Son material de apoyo al aprendizaje, no un sustituto del texto del curso: se usan junto a los

libros de Primaria.

Para maestros que reciben un estudiante sordo

Lo primero no es el vocabulario: es la organización del aula. Que el estudiante te vea la cara cuando hablas, que las instrucciones estén también por escrito y que sepa dónde mirar en cada momento resuelve más que cien señas aprendidas de golpe.

Las guías metodológicas para la planificación educativa del área están en la lista de arriba y desarrollan precisamente eso.

Más material de Educación Especial

En materiales de Educación Especial tienes los lineamientos y programas para las distintas discapacidades y para estudiantes con talento extraordinario.

Este material lo publica el Ministerio de Educación de Bolivia. Aquí lo tienes alojado para que la descarga no dependa de que su web esté disponible.

Preguntas frecuentes

¿Dónde descargo el diccionario de Lengua de Señas Boliviana?

En esta misma página. Es el II Diccionario Bilingüe de Lengua de Señas Boliviana – Castellano, material oficial del Ministerio, en PDF y gratuito.

¿Hay cuadernos para estudiantes sordos por curso?

Sí, uno por año de escolaridad de 1ro a 6to de primaria, más uno específico para aprender jugando y deletreando en LSB en los primeros cursos.

Soy familia, ¿puedo usar este material?

Sí. El diccionario sirve igual en casa, y de hecho es donde más falta hace: comunicarse en familia es lo que más sostiene el aprendizaje del niño.

Tengo un estudiante sordo, ¿por dónde empiezo?

Por la organización del aula antes que por el vocabulario: que te vea la cara al hablar y que las instrucciones estén también por escrito. Las guías metodológicas de esta página desarrollan cómo planificar.

¿Hay que pagar o registrarse?

No. Es el texto que edita el Ministerio de Educación y que se entrega en las escuelas del país. Aquí lo descargas directamente, sin registro y sin dar ningún dato.

¿Puedo imprimir solo unas páginas?

Sí. Sí, eligiendo el rango en las opciones de impresión. Sale mucho más barato que el libro entero. No hace falta imprimir el documento entero.

¿Conviene imprimir o leer en pantalla?

Depende de para qué. Leer un rato largo cansa menos en papel; buscar un dato concreto es más rápido en pantalla. Imprimir por unidades sale mucho más barato que el libro entero.