Comprar cuentos para toda la clase no está al alcance de casi ninguna escuela. Los del Ministerio son gratis, están en PDF y se pueden imprimir tantas veces como haga falta.

El Ministerio de Educación de Bolivia publica una colección de cuentos infantiles para Educación Inicial. Aquí los tienes todos en PDF, listos para leer en pantalla o imprimir.

Cuentos en lenguas originarias

Parte de la colección está en quechua, aymara y guaraní. No son traducciones de relleno: son cuentos pensados desde esas lenguas y culturas.

Tienen valor incluso en familias que no hablan la lengua. A estas edades el oído está en su mejor momento para reconocer sonidos distintos, y escuchar otra lengua deja huella. Es también la forma más natural de que el niño entienda desde pequeño que en Bolivia se habla de muchas maneras.

• Awayituja (Aymara)
• Chicharrin y Chicharro
• Cucú el curucusi
• Cuidemos y protejamos a nuestros amigos los animales
• Dónde están mis huevos
• El número perdido
• El ratoncito y el queso
• El sapo renato
• El telón blanco
• Kururu renato (Guaraní)
• La Paz mi ciudad maravilla
• La llamita blanca
• La niña bailarina
• Lalita, la tortuguita
• Las aventuras de Clementina
• Lucero, la conejita en busca de amigos
• Mi aguayito – La historia de Leo y Ale
• Owen Jisk’a manq’iri anuja (Aymara)
• Owen mi perrito comelón
• Pachamamata Jarkánachik (Quechua)
• Salvemos a la madre tierra
• Tuqui el aventurero
• Yuraq Llamacha (Quechua)

Todos los archivos están alojados en nuestro servidor: la descarga es directa, gratuita y sin registro. No pedimos correo ni datos de nadie.

Cómo leerlos para que enganchen

Repite el mismo cuento. A los niños pequeños les gusta la repetición, y repetir es justo lo que les permite anticiparse y participar. No hace falta uno distinto cada día.

Pregunta mientras lees. «¿Qué crees que va a pasar?» convierte la lectura en una conversación, y ahí es donde se amplía el vocabulario.

Deja que pase las páginas. Manipular el libro forma parte del aprendizaje: entender que se lee de izquierda a derecha y que las páginas van en orden.

Para maestras y maestros de inicial

Funcionan muy bien como lectura compartida en el aula y como punto de partida para actividades de expresión oral. Y si imprimes solo las ilustraciones, sirven para que el grupo reconstruya la historia con sus propias palabras.

Tienes más material en guías para maestros y los textos del nivel en libros de Inicial.

Cuándo leerlos

El momento importa menos que la constancia, pero hay uno que funciona especialmente bien: antes de dormir. Cierra el día, calma y crea una asociación duradera entre el libro y un rato agradable.

Si en casa no hay ese hueco, cualquier otro sirve. Lo que no funciona es leer solo cuando sobra tiempo, porque nunca sobra.

Los cuentos, uno a uno

Cada cuento tiene su propia página con la sinopsis y el PDF listo para descargar, así puedes ver de qué va antes de bajarlo:

En español

• El ratoncito y el queso
• Chicharrín y Chicharro
• Owen, mi perrito comelón
• ¿Dónde están mis huevos?
• Salvemos a la Madre Tierra
• Lucero, la conejita en busca de amigos
• El telón blanco
• El sapo Renato
• Mi aguayito: la historia de Leo y Ale
• Cuidemos y protejamos a los animales
• Las aventuras de Clementina
• La llamita blanca
• El número perdido
• Cucú, el curucusí
• Lalita, la tortuguita
• La niña bailarina
• La Paz, mi ciudad maravilla
• Tuqui, el aventurero

En quechua, aymara y guaraní

Cinco de los cuentos tienen además su versión en lengua originaria. No son textos distintos: es el mismo cuento, y eso los hace muy útiles para trabajar las dos lenguas en paralelo.

• Owen, mi perrito comelón (aymara) — la versión aymara de «Owen, mi perrito comelón»
• Pachamamata Jarkánachik (quechua) — la versión quechua de «Salvemos a la Madre Tierra»
• Kururu Renato (guaraní) — la versión guaraní de «El sapo Renato»
• Awayituja (aymara) — la versión aymara de «Mi aguayito»
• Yuraq Llamacha (quechua) — la versión quechua de «La llamita blanca»

El documento es oficial y procede del Ministerio de Educación de Bolivia. Esta copia está alojada aquí para que puedas descargarla sin depender de su servidor.

Preguntas frecuentes

¿Dónde descargo los cuentos del Ministerio?

En esta misma página. Cada cuento tiene su enlace y el PDF se abre al momento, sin registro.

¿Hay cuentos en quechua, aymara o guaraní?

Sí. Parte de la colección está en lenguas originarias, con cuentos pensados desde esas lenguas y culturas, no traducidos.

¿Para qué edades son?

Para Educación Inicial, los dos años previos a primaria. Están pensados para lectura compartida: el adulto lee y el niño sigue las imágenes.

¿Sirven si el niño todavía no sabe leer?

Precisamente para eso. Leer juntos antes de saber leer es lo que amplía vocabulario y asocia los libros con un rato agradable, que es lo que decide si será lector.

¿Hay que pagar o registrarse?

No. Sí: es el texto oficial del Ministerio de Educación, el mismo que se reparte en las unidades educativas. Aquí lo descargas directamente, sin registro y sin dar ningún dato.

¿Puedo imprimir solo unas páginas?

Sí. En el menú de impresión puedes indicar desde qué página hasta cuál: así sale solo lo que necesitas. No hace falta imprimir el documento entero.

¿Qué hago si perdió una unidad por faltar a clase?

Con el libro delante se recupera sin drama. Pregúntale al maestro qué apartados son los que hacen falta para seguir la clase, y deja el resto para después.